Andy Murray, agora treinador de Novak Djokovic, conheceu há dias Lionel Messi, que foi ver o encontro do sérvio com Gregor Dimitrov, e não perdeu a oportunidade de tornar o encontro memorável. Para ele e para todos os que o seguem.
O antigo tenista escocês é conhecido pelas legendas cheias de humor na sua conta de Instagram e este encontro não foi exceção.
«Perguntei-lhe se conseguiria jogar nas noites frias e chuvosas em Stoke. Ele respondeu “cállate la boca”, que penso que significa ‘sim’ em espanhol», escreveu a legendar uma foto dos dois quando Messi visitou Djokovic e trocaram camisolas.
A frase usada por Murray precisa de contexto. No original inglês, «a cold rainy night in Stoke» refere-se a um comentário televisivo que remonta a 2010, quando Messi e Ronaldo lutavam pela Bola de Ouro. A frase, dita num programa de comentário televisivo, dá a entender que Messi não teria um bom desempenho em condições meteorológicas difíceis e contra equipas físicas como o Stoke City, clube do centro de Inglaterra, enquanto Ronaldo já tinha provado o seu valor em Inglaterra, a jogar no Manchester United.
Os comentários não se fizeram esperar. Se Djokovic se conseguiu apenas rir, David Beckham, que jogou no Real Madrid, quis ser prestável: «Posso traduzir isso para ti.»
Claro que é bem possível que Murray nada tenha perguntado...
Djokovic destacou que ficou muito honrado por Messi ter levado toda a família ao jogo. «Fiquei mesmo muito feliz por o encontrar com a família. Uma coisa é ele vir sozinho, outra é trazer a família, os filhos, a mulher… Como jovem pai, sei o que isso significa. Fiquei realmente comovido. Respeito o tempo que passei com ele. É ótimo para o torneio que ele esteja aqui», disse Djokovic. Imediatamente após o jogo, numa entrevista em court, Djokovic também já tinha tecido vários elogios ao argentino: «Temos a mesma idade, ele também tem 37 anos, é incrível que ele ainda jogue. É bom tê-lo aqui.»