Christian Lell terminou a carreira em 2014 depois da morte da irmã aos 27 anos. O antigo jogador do Bayern Munique, que se dedicou ao negócio imobiliário após deixar o futebol, concedeu uma longa entrevista ao jornal 'Marca' depois de ser sido um dos oradores de um fórum sobre saúde mental que se realizou em Lisboa. Christian Lell confessou que o futebol nunca o preencheu.
"Andei sempre atrás do sucesso, de títulos, de novos projetos, de novos negócios, mas acabava sempre por me perguntar: 'Qual é o próximo objetivo? Quem sou eu sem tudo isto?'. E foi tudo isso que acabou por me conduzir, passo a passo, ao caminho que estou a seguir agora. Apercebi-me de que, por muito que conseguisse, continuava a sentir-me vazio por dentro. Quando mais perseguia as coisas, mais desconectado eu me sentia de mim mesmo. Por exemplo, quando ganhámos a Bundesliga... senti-me vazio. Depois pensei: 'Vamos tentar outra época, talvez outra conquista'. E, quando isso aconteceu, voltei a sentir o mesmo. Por isso, fui-me desligando cada vez mais de mim próprio", confessou Christian Lell, antes de contar que ficou em "depressão profunda" depois da morte da irmã.
"A minha irmã morreu muito nova. Decidi deixar o futebol, não podia continuar num ambiente tão público. Nos 10 anos seguintes estive completamente desligado de mim próprio. Muito distraído com a vida e incapaz de esquecer a minha irmã. Guardei essa dor dentro de mim durante 11 anos. E isso levou-me a uma depressão profunda. Quando finalmente enfrentei a depressão e comecei a trabalhar em mim próprio, comecei a retirar todas as as camadas que tinha construído: da infância, do futebol, dos negócios... Comecei a olhar-me ao espelho e a questionar: 'Quem és tu? És o futebolista, o que sai todos os fins de semana, o homem de negócios que precisa sempre de fechar o próximo negócio? Demorei mais de 40 anos a aperceber-me disso. E, mesmo depois de o ter percebido, não tinha forças para o enfrentar. Até que um dia me olhei ao espelho e disse: 'Pára com isso. O que é que realmente te realiza?'. Esse foi o momento da verdadeira mudança. Foi nessa altura que comecei a deixar ir e a aceitar".
Depois de deixar o Bayern Munique em 2010, Christian Lell representou ainda o Hertha e o Levante.